Auteur : Alpha-4
Date de création : 29-06-2008
A Fine Frenzy
Je viens de découvrir une artiste qui énormément de talent, mais elle n'est pas très connue, et c'est vraiment dommage... Elle s'appelle Alison Sudol.
Portés par une mélodie mélancolique et hypnotisante, les textes qu'elle a écrit elle-même, inspirés par les travaux classiques d'auteurs de fantaisie comme Lewis CS, EB Blanc et Lewis Carroll, sont teintés de naïveté et d'émerveillement.
"One cell in the sea", son second album, est un vrai bijou, mélange de sons et d'influences ; Ella, Aretha, Louis mais aussi Radiohead, Aqualung et même Keane.
Voici le clip d'une des ses chansons, accompagné de la traduction, pour vous donner un petit aperçu... Vous m'en direz des nouvelles !
Presque Amant
Les bouts de tes doigts sur ma peau,
Les palmiers se balançant dans le vent.
Images.
Tu me chantais des berceuses espagnoles,
Une douce tristesse dans tes yeux.
Habile stratagème.
Je croyais que tu voulais la même chose pour moi.
Refrain :
Adieu mon presque amant.
Adieu mon rêve sans espoir.
J'essaye de ne pas penser à toi.
Ma malheureuse histoire d'amour a duré trop longtemps.
Je t'ai tourné le dos.
Si j'avais su que t'allais me briser le cœur.
Les presque amants font toujours ça.
Nous avons marché le long d'une rue bondée,
Tu as pris ma main et dansé avec moi.
Images.
Et lorsque tu es parti, tu as embrassé mes lèvres.
Tu m'as dit que tu n’oublierais jamais ces images,
Non.
Je croyais que tu voulais la même chose pour moi.
Refrain
Je ne peux pas aller à l'océan,
Je ne peux pas conduire la nuit,
Je ne peux pas me réveiller le matin,
Sans penser à toi.
Alors, tu es parti et je suis hanté.
Et je parie que tu vas très bien.
Tu as simplifié les choses
Pour rentrer et ressortir de ma vie.
Refrain
Je vous souhaite une bonne journée !
Commentaires
Salut Clara ! tu t'es trouvé une artiste de talent inconnue.
Et bien aujourd'hui, je peux me dire que moi aussi, je me suis trouvé un jeune artiste talentueux inconnu et québécois, de surcroît.
Il a une voix et il met une telle âme dans ses chansons que c'est magnifique !
bises
Bonne nuit
p-s : je viens de finir d'imprimer le dossier d'anglais ! Ouff !
dsl c'est encore moi mais je te redonne juste l'adresse au cas où tu l'aurais oubliée: http://bistromode.canalblog.com
de plus merci pour ton commentaire qui m'a fait très plaisir!...
isa
JE SAIS D'OU TU TIRES TON ARTICLE!!!!!!!!!
je plaisante...
sinon ca va? quand est-ce que tu comptes venir a guéthary cette année? ca serait bien que l'on puisse se voir.
bises de isa
P.S: va voir mon site on a mis des nouveaux trucs...
Bon cette fois-ci c'est mieux le pseudo ? lol !
Moi aussi j'aime beaucoup la chanson.
En plus le fait que ce soit en anglais et que la chanson soit mélancolique, ça ne me dérange absolument pas !
Mais effectivement, si un jour tu trouves un équivalent en français, fais le moi savoir !!
Je suis contente que ça te plaise !
Oui, c'est vrai, c'est en anglais. Il faudrait qu'une chanteuse française se mette au boulot qu'on sorte un peu du pop qu'on côtoie tous les jours !
Coucou Clara !
Super musique, tu as raison. La traducteur est magnifique, la tritesse tellement présente et sa voix est tout simplement renversante !
Seul petit bémol, c'est en anglais... et légèrement démoralisant !
Enfin bon, c'est malgré tout génial !
A +